百合心

 

 

 

今天跟Shin老师聊完，从历史系楼里出来，一抬头，哇，两辆坦克前后排列，炮管低仰，堵在门口。我第一反应是，镇压学生运动？正纳闷间，一个以前我班上的来自新加坡的学生路过，跟我解释说这是X-men 4 的拍摄现场。哈，UBC 这个“影视拍摄基地”看来也非浪得虚名啊。

 

 

What should we do for the hapless,

especially when we realize the unavailing of our endeavor?

Pray hopefully, or

wait helplessly?

Or, positively, wave them aside and

come back to our own livies?

 

 

没有什么令人激动地事情发生，除了日语310 得了86分之外。别的，几乎就是忙，忙。也难怪，名义上一周工作22个小时呢，估计我又要给亚洲系的助教史上添加一个新的纪录了，如果前年我一共给7门课做TA也算一项的话。不过，第一周的TA课上得感觉还不错，至少把时间都蒙混过去了，不知道下两周怎么样，据说这才是最关键的。难道做TA 也有类似NBA球员的“新秀墙”之说？

 

另外，今天听刘洋说，Earl 在Leo Shin 老师的课上说我有一个盘，里边什么都有，所有的东西比如allusion、解释......总之都是很神奇的之类，并且他是多么希望他也有一个云云。据说说的大家（包括老师）都动心了。今天刘洋问我是什么。我更是一头雾水，真要是有了那个玩意，我这学还上个什么劲啊！

 

 

 

尤其昨天在德伟家，吃的简直太丰盛了！跟人家一比较才发现，自己平时吃的真是太粗糙了，原来做菜水平也是如此粗放，呵呵。还有就是，打争上游，或叫“把一”，被大家称作很邪恶的打法（实在是南方的他们不知道其中的乐趣，在我老家这是儿童入门级的，当然赌博的时候，除了拖拉机，是最好用的），打得大家都很high. 虽然我一晚上只赢了几把，但是赚了个钵满盆溢^_^

 

好像昨晚喝了不少酒，还有咖啡什么的，今天起床了有点头晕。恩，假期就要结束了，该看书了。顺便祝愿所有的朋友们过一个开心的新年，让08年所有的阴霾、不开心随着岁末的结束而结束，在新的一年里有新气象，诸事顺利、顺心。

 

 

昨天交上了我14页的翻译，一个叫上野日出刀的学者写的关于宋明儒者的诗的书（我只翻译了其中邵雍与陶渊明关系的那部分）。日语课以后再也不用上了，呵呵，貌似以后也不用选别的课了。真是有种无课一身轻的感觉。

 

第一件，也是我很关心的，房子问题。也不知道宗艳最早能什么时间过来，我还是去申请了房子（要是她来了我还要出去租房子就太痛苦了）。其实我远在06年8月就申请过了，只是那期间老是要回去，再加上房子虽然给了一次，但不是我要的房型，所以没要。最后对那个申请就忘了。没想到这个申请对我现在将要说的起了一个大忙。今年9月末体检之前，我就去问学校Housing Department的有关人员，能不能在我原来申请的基础上update 一下，不用交申请费了，并且重新排队。没想到得到的答复是不可以，他们的理由是时间实在太久了。我只好乖乖的划卡交钱，当时排到183。两个多月过去了，那天看挪到了168。照这样子下去，恐怕真的要用猴年马月来期待了。

 

关于怎么更快得到房子的事情，之前得到了许多可歌可叹可仿的例子。据说有人颠着个大肚子直接去找人家，没好气地说，你看着办吧（咱也只有羡慕的份了）。还有人，去的时候给人家送一盆花（这肯定就是贿赂，只是没想到加拿大人这么好糊弄）。还有，就是威廷了，隔几天就给人家打个电话问问人家有没有房子（这绝对是骚扰！德伟说的，威廷你要是觉得我诽谤的话，可不关我事）。当然，张熹还跟我说要跟人家苦诉自己境地多悲惨——这可能也起了作用。

 

上周五的情形是这样的。看起来，她们已经忘了我当初的申请了，我觉得有机可乘。就说我的房子早就申请了——她们一查，真的，06年8月，这么早！但是中间时间失效了，而我并不知道要renew，我还以为是她们帮我自动更新呢。然后我想，得说说自己有多悲惨了吧？ “我现在住在一个地下室里，很冷，离学校也很远……”  “我……” 本来是要拿我老婆说事来，没想到还没提起，人家就紧急开了个小型“研讨会”（前台跟主管的磋商）。然后跟我说，她们虽然现在不能立即给我房子，但是把我的申请位置提到去年这个时候了，这已经是一个big jump了。呵，第二天一看，我的位置已经是8了。

 

还不能确定最终哪天给房子，但应该是快了。这也算在平日里阴霾湿冷的天气，枯燥无味的学习中的一丝阳光吧，虽然搬家，买家具去填满一个空房子的繁琐让人想起来就害怕。

 

*好像才说了一件事，其它的，先省了吧，发现写这个玩意也很浪费时间。看书要紧。

 

我自己也不知道在等待什么，我只是习惯用等待来搪塞我不愿去面对的事情；心里好像常有那么一种情结，希望自己梦想的事情有一天突然就出现在了眼前。

 

 

内容？包罗万象（人文和社会科学）。用Search功能，搜出来的东西竟然能显示全文！比如我键入“Tang China”, 不得了了... Found 6,056 results: Books:   4,563;  Journal Articles:   965 ; Magazine Articles:   150; Newspaper Articles:   334 ; Encyclopedia Articles:   44

 

下边我给出连接：

 

首页其实有介绍的：

 

 

综合利用

 

首先，依托UBC Asian Library里的资源，既可以搜索文章，查字典，看全文版的电子书，还可以直接连接国立国会図書館和Worldcat. 不过，非UBC网络的用户好像需要UBC 的VPN联接。下面是网址：http://www.library.ubc.ca/asian/Japanese/JapnSubjectPage.htm

我感觉CiNii （http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiTop#）, Japan Knowledge (http://na.jkn21.com/), 和国文学論文目録 (http://base1.nijl.ac.jp/~ronbun/) 还不错，至少我用过。至于别的，没有怎么看，也许以后用得着的时候再会仔细研究研究。

 

*这是我用CiNii搜索的邵雍：http://ci.nii.ac.jp/search/servlet/Kensaku

 

在线词典

 

接下来，还是说说几个在线字典吧，这是我这个学期用的最多的，并且发现交叉着用，竟然也能对付着翻译日文的学术论文了，呵呵。

 

1．Rikai 这是我用的第一个在线字典网站，06年开始上日语课的时候，用于查些简单的英语单词，释义的每一个汉字都有日语标音。当然，我后来发现，这个网站的最强大之处是：它可以翻译整个网页，并且每一字都给你日语读音。闲着没事的时候，看看他们提供的新闻也不错，原汁原味的日语，不会读的汉字都有日语标音。

http://www.rikai.com/perl/Home.pl

 

2．BitEX 中国語, 我自己偶然发现的，看起来是给日本学生学中文用的似的，我用的心得是把日语里不会读的汉字，如果你大体上知道跟中文里的哪一个字对应，输进去，（用模糊查询，“部分一致”就好）一般就会出现这个字的日语拼写。不要小看了这个功能，有时候看着跟我们简体字差不多的日文汉字（我电脑里甚至连繁体字输入法都没有）就是不知道怎么把它弄出来可是一件超级郁闷的事情。

http://bitex-cn.com/index.html

 

3．字通 kanji dictionary 顺便，对于不认识的汉字，又不知道怎么把它输入到电脑，可以用亚洲图书馆连接这个“字通”。 不过我没怎么用过，不顺手。

http://toby.library.ubc.ca/resources/infopage.cfm?id=1392

 

4．eXcite, 这也是在线字典，庆真同学告诉我的，感觉比别的好用一些。

  http://www.excite.co.jp/dictionary/

当然，看看这个网站也不错

 http://www.excite.co.jp/

 

5．Goo辞書  功能也很强大。看看它的介绍：国語 「大辞林 第二版」及び 「デイリー 新語辞典+α」（約25万語）；英和「EXCEED 英和辞典」（約12万語）；和英 「EXCEED 和英辞典」 （約9万4千語）；四字熟語 「新明解四字熟語辞典」。

http://dictionary.goo.ne.jp/

 

语法

 

Tae Kim’s Japanese Grammar Guide  呵呵，忘了很重要的，语法。估计这个还是很管用的。

http://www.guidetojapanese.org/wiki/index.php/Main_Page

 

其它

 

嗯，最后再加上几个别人介绍的网站，Hiragana Megane? 估计是翻译网页用的，功能跟Rakai 差不多。

http://www.hiragana.jp/

 

还有，Yahoo! Japan  功能尚待探索……

http://www.yahoo.co.jp/

 

 

结果呢，唉，TNND!

 

*看来有必要制定一个为期两天的食谱，当两天多喝水的和尚啊。

 

 

What? The notice of Medical Examination!

 

 

 

 

九月，送别的季节？

 

已经很久没有心情和精力来为我的blog更新点什么了，我不知道是不是因为整个夏天我都过着相对安逸和封闭的家庭生活。我因此似乎理解了某个朋友为什么两年前突然就关闭了自己的MSN Space. 温馨的生活有时候是思想的牢笼，这句话是没有说错的。

 

九月，这个温哥华最美的月份，朋友们却一个接一个地离开。虽然有些人认识并不久，但是友情并不可以都用时间来衡量的。你们就要离开了，我说些什么呢？西出阳关无故人？不，你分明是要回到故人云集的地方；君向潇湘我向秦？也不，我就驻留在我们离别的地方，一个也不是我故乡的地方；亦或说句勉励的话，莫愁前路无知己天下谁人不识君？语言，在此时是苍白的（虽然如果什么都不说你们根本就不知道我在想什么）。但是我想，许多稍晚些才会回去的朋友最能体会此刻我客中送客的心情。

 

生命中的许多东西，来了又走，走了又来，就如这聚、散，已经超出了我们的意志所掌控的范围。也许多少年之后，我们还会回忆起这段时光，一段你我大家共同走过的一小段日子，仍然值得我们怀念。这就足够了，我觉得。

 

*谨以此博文送别即将离开的李有强、王英、刘肖岑、张熹（谁知道她什么时候离开？），已经离开的叶辉、屠莉娅和更早些离开的唐小兵、宋可及等诸同学，及各位在温哥华结识的、即将离开的朋友们！

 

 

For me, it seems everything is still in a mess. But I hope luck plays a larger role this academic year, just as what the slip I got when having dinner in a Vietnam restaurant last night says, "The star of riches is shining on you this month".

 

Shall I go to buy lottery?

 

 

地震中逝去的人们，请您安息！

活着的人们，请好好的活着！

 

P. S. http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1152689.shtml

 

 

1点半就醒了，超级饿，却是什么吃的也没有。然后迷迷糊糊躺着，间隔着起来上会网，忍受着饥饿和失眠的煎熬，具有一切可能遇到时差问题的症状......

 

饿！！！

 

 

三年了，仿佛还是在昨天......可是，变化又是不可改变的。

 

 

在我看来，现在如果操一口北方某地的方言绝对是一件很酷的事情。这里不提及南方，并不是说南方方言不酷，也并没有地域歧视的意思，实在是因为我对理解南方的方言有很大困难，并不能理解其中的许多乐趣，还望南方的朋友见谅。但是我也一直没有勇气说俺的鲁南方言——虽然我知道自己的普通话很是差强人意（前几天去给学生监考，在读听写部分的时候，等我酝酿了好久声音洪亮的读完之后，发现下边一片茫然，夹杂着半生不熟的“什么？”的疑问声，好生受打击）——也就只好在往家打电话的时候才小声嘀咕点。

好，时间紧迫，直奔主题。上次听叶辉讲西安人爱说 “愣悚”（呵呵，也不知道是不是这么写），并且当天让我们“愣悚” 地吃她做的东西，大家一时乐翻了天，“愣悚”地说个没完。过了几天，才终于从老赵那里得知，这纯粹就是骂人的话，形容人傻头傻脑的瞎干，心里那个汗啊。可是今天老赵突然很一本正经地跟我说，我快要回去了，周末要请我吃“滚蛋饺子”。开始我以为他是在开玩笑，于是随口附和说“是啊，我快要滚蛋了”，但是他马上解释，说在他那地甘肃人看来，请人吃“滚蛋饺子”是很高的待遇和礼节。呵呵，真搞不明白，明明是为人饯行的善举，为什么还要说让人“滚蛋”。